Translation:
"The main advantage of working with Radar is the enormous possibility to choose the preferred authors, in accordance with each one’s homeopathic formation. And this you can’t do with other homeopathic software.
Now, our main goal should be to unify the criteria about how patients express their symptoms in current language, young doctors have a lot of troubles finding the symptoms because they don’t know ancient terms, neither synonyms that are not longer used. We must start this job right now!"
Original:
"La principal ventaja de repertorizar con Radar, es la gran posibilidad que ofrece de hacerlo con los autores preferidos, de acuerdo a la formación homeopática de cada quien, algo que no ofrece ningún otro repertorio electrónico.
Ahora, nuestra tarea debe ser unificar los criterios, acerca de cómo expresan los pacientes sus síntomas en la actualidad, ya que los médicos jóvenes tienen grandes dificultades para ubicarlos en el repertorio, pues no conocen términos antiguos, ni sinónimos que han caído en desuso. ¡Esta tarea debemos empezarla ya!"