Translation:
"In RADAR, I especially appreciate the clarity of its repertorization grid and the possible interactions between its various functions : just a click from Repertory to Analysis, from Analysis to Materia Medica, and back to the Repertory and its incredibly rapid Extraction methods…
Another significant plus of this software lies in the fact that, through RADAR and its methods of searching for symptoms, even an experienced user of the Repertory can daily extend his knowledge when discovering rubrics unthought of before."
Original:
"J'apprécie particulièrement dans le RADAR la clarté de sa grille de répertorisation, sa rapidité et ses possibilités d'interactions entre ses différentes fonctions; passer du Répertoire à l'Analyse, de l'Analyse aux Matières Médicales, retour au Répertoire et ses méthodes d'Extraction extraordinairement rapides …
Un autre avantage non négligeable de ce logiciel consiste au fait que même si on croit connaître le Répertoire, tous les jours, grâce au RADAR et à ses méthodes de recherche de symptômes, on parfait ses connaissances en découvrant des rubriques auxquelles on n'aurait pas pensé au préalable."