Translation:
"When I began to use Radar in my homeopathic practice (1987) I realized the enormous amount of work that was done. Since then it has been increasing with a concern for correctness never seen before. Now all this work is available in one book which everybody can consult and use. Synthesis has already proven to be tremendously useful!"
Original:
"Quando comecei a usar o Radar na minha prática homeopática percebí o enorme trabalho que tinha side realizado. Desde então foi sendo incrementado com uma preocupção com a exatidão nunca vista anteriormente. Agora todo este trabalho está em um único livro que todos podem consultar e usar, e que já provou ser imensamente útil."