Wissens-Datenbank

Wie suche ich nach Worten mit Sonderzeichen?

In vielen Sprachen gibt es Worte mit Sonderzeichen: "tête" in französisch, "während" in deutsch, "inflamaciòn" in spanisch usw.

In vielen Sprachen gibt es Worte mit Sonderzeichen: "tête" in französisch, "während" in deutsch, "inflamaciòn" in spanisch usw.
Bei der Suche nach solchen Worten treten mitunter Probleme auf. So kann es Buchstabierfehler oder Änderungen im Text geben,z.B. durch die Verwendung von Großbuchstaben. Oder Sie wissen einfach nicht, ob und wenn ja, welches Sonderzeichen verwendet werden soll.

Grundsätzlich verlangt EH die korrekte Schreibweise eines Wortes. Es gibt aber eine Möglichkeit, mit der Sie Ihre Suchergebnisse verbessern können:
Sie können anstelle des Buchstabens mit einem Sonderzeichen ein Fragezeichen eingeben, wodurch nach allen Varianten dieses Begriffs gesucht wird.

Ein Beispiel aus dem Spanischen:
Der korrekt eingegebene Begriff "inflamaciòn" ergibt 2,826 Fundstellen (Treffer). Abweichend erhalten Sie 6,371 Treffer, wenn Sie "inflamacion" ohne Sonderzeichen eingeben. 
Wenn Sie nun "inflamaci?n" mit dem eingefügten Fragezeichen als Platzhalter für mögliche Buchstaben/Zeichen eingeben, erhalten Sie 9,196 Treffer.

Seien Sie sich bewusst, dass Ihr Suchergebnis alle Begriffe aufzeigt, bei denen das Fragezeichen durch einen Buchstaben/ein Sonderzeichen ersetzt werden kann.

Ein Beispiel aus dem Portugiesischen:
Die Suche nach "ins?nia" findet auch alle Fundstellen von "insônia" (Schlaflosigkeit), aber auch alle Stellen mit "insania" (ungesund).

Seien Sie also aufmerksam, wenn Sie mit dieser Suchmöglichkeit arbeiten.

 


Entry from: 08.07.2007
This entry is located in category: Search